Motivación – Actitud – Nuestra Filosofía (Dewars – Bubowski)

Si no te sale ardiendo de lo más profundo de ti, a pesar de todo, no lo hagas…
A no ser que salga espontáneamente de tu corazón, de tu mente, de tu boca, de tus entrañas, no lo hagas…
Si lo haces por dinero o por fama, no lo hagas…
Si lo haces para llevarte mujeres a la cama, no lo hagas…
Si te cansas solo o pensar en hacerlo, no lo hagas…
Si estás intentando escribir como cualquier otro, olvídalo…
Si tienes que esperar a que salga rugiendo de ti… espera al pacientemente… pero si nunca llega a rugir haz otra cosa.
Si primero tienes que leerlo a tu esposa o a tu novia o a tu novio o a tus padres o a cualquiera… no estás preparado.
No seas pesado y aburrido y pretencioso…
No te consumas en el amor propio… no lo hagas.
A no ser que salga de tu alma como un cohete… no lo hagas.
A no ser que el sol que hay dentro de ti esté quemando tus tripas… no lo hagas.
Cuando sea la verdaderamente el momento si has sido elegido… sucederá por sí solo y seguirá sucediendo hasta que mueras… o hasta que muera en ti.
No hay otro camino y nunca… lo hubo

C.Bukowski

ORIGINAL: «¿ASÍ QUE QUIERES SER ESCRITOR?» de Charles Bukowski

Si no te sale ardiendo de dentro,
a pesar de todo,
no lo hagas.
A no ser que salga espontáneamente de tu corazón
y de tu mente y de tu boca
y de tus tripas,
no lo hagas.
Si tienes que sentarte durante horas
con la mirada fija en la pantalla del ordenador
ó clavado en tu máquina de escribir
buscando las palabras,
no lo hagas.
Si lo haces por dinero o fama,
no lo hagas.
Si lo haces porque quieres mujeres en tu cama,
no lo hagas.
Si tienes que sentarte
y reescribirlo una y otra vez,
no lo hagas.
Si te cansa sólo pensar en hacerlo,
no lo hagas.
Si estás intentando escribir
como cualquier otro, olvídalo.

Si tienes que esperar a que salga rugiendo de ti,
espera pacientemente.
Si nunca sale rugiendo de ti, haz otra cosa.

Si primero tienes que leerlo a tu esposa
ó a tu novia ó a tu novio
ó a tus padres ó a cualquiera,
no estás preparado.

No seas como tantos escritores,
no seas como tantos miles de
personas que se llaman a sí mismos escritores,
no seas soso y aburrido y pretencioso,
no te consumas en tu amor propio.
Las bibliotecas del mundo
bostezan hasta dormirse
con esa gente.
No seas uno de ellos.
No lo hagas.
A no ser que salga de tu alma
como un cohete,
a no ser que quedarte quieto
pudiera llevarte a la locura,
al suicidio o al asesinato,
no lo hagas.
A no ser que el sol dentro de ti
esté quemando tus tripas, no lo hagas.
Cuando sea verdaderamente el momento,
y si has sido elegido,
sucederá por sí solo y
seguirá sucediendo hasta que mueras
ó hasta que muera en ti.
No hay otro camino.
Y nunca lo hubo.

C. Bukowski